Release
Aired October 9, 2025
22-minute runtime.
Mathilde and Carolanne are in communication with Ève Gladu, the police officer stationed in the multiplex to conduct surveillance. Vincent Caron meets with Denys Marchand to give him information. Joseph Petit-Frère issues another warning to Wesley and Jimmy. Christian has a tense meeting with high-ranking officials from the Sûreté and the RCMP.
Release
22-minute runtime.
Episode type
Ratings and spoiler-safe community activity will attach to this episode as later milestones land.